Skip to content
道Nihongo Path

Word 2641 of 2920

Save Sign in to track

放れる

はなれる

to break free, to get loose (from a leash, hand or string)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 犬が鎖から放れて逃げた。

    いぬがくさりからはなれてにげた。

    The dog broke loose from its chain and ran off.

  2. 矢が弦を放れた瞬間、的に当たると分かった。

    やがつるをはなれたしゅんかん、まとにあたるとわかった。

    The moment the arrow left the string, I knew it would hit the target.

  3. 馬が放れて畑に入ってしまった。

    うまがはなれてはたけにはいってしまった。

    The horse got loose and wandered into the field.

Common patterns

鎖から放れる
to break loose from a chain
弦を放れる
(an arrow) to leave the bowstring
手を放れる
to slip out of one's hands

Memory tip

Same sound as 離れる but a different job: 放れる is an animal or object breaking loose from whatever held it, the intransitive partner of 放つ. Ordinary "to leave, be apart from" is 離れる.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 放れる mean?