Skip to content
道Nihongo Path

Word 2566 of 2920

Save Sign in to track

船便

ふなびん

surface mail by sea, sea freight

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. この小包を船便で送ってください。

    このこづつみをふなびんでおくってください。

    Please send this parcel by surface mail.

  2. 船便のほうが安いが、時間がかかる。

    ふなびんのほうがやすいが、じかんがかかる。

    Sea mail is cheaper but takes longer.

  3. 船便だと、届くまでに二か月ほどかかるそうです。

    ふなびんだと、とどくまでににかげつほどかかるそうです。

    By sea mail it apparently takes about two months to arrive.

  4. 急がない荷物は船便にして、送料を節約した。

    いそがないにもつはふなびんにして、そうりょうをせつやくした。

    I sent the non-urgent items by sea and saved on postage.

Common patterns

船便で送る
to send by sea mail
船便にする
to go with sea mail
船便が届く
the sea shipment arrives

Memory tip

便 here is the 'service / dispatch' sense, as in 航空便 (airmail) and 宅配便 (courier). Note the kun reading ふな- for 船 in compounds, the same shift as in 船着き場.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 船便 mean?