先祖

お盆には先祖の墓参りをする。

おぼんにはせんぞのはかまいりをする。

At Obon we visit our ancestors' graves.

私の先祖はこの村に住んでいたそうだ。

わたしのせんぞはこのむらにすんでいたそうだ。

I hear my ancestors lived in this village.

ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。

あるできごとをきねんしたりせんぞのでんせつをつたえるためにたてられたものであった。

They were erected to commemorate a certain event or to pass down an ancestral legend.

先祖から受け継いだ土地を、簡単に手放すわけにはいかない。

せんぞからうけついだとちを、かんたんにてばなすわけにはいかない。

We can't simply let go of land inherited from our ancestors.