Skip to content
道Nihongo Path

Word 2038 of 2920

Save Sign in to track

捕える

とらえる

to catch, to seize, to capture, to arrest; to grasp (a meaning)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 警察は犯人を捕えた。

    けいさつははんにんをとらえた。

    The police caught the culprit.

  2. 何であれ物事の本質を捕えることが肝心だ。

    なんであれものごとのほんしつをとらえることがかんじんだ。

    Whatever the problem, the important thing is to grasp its essence.

  3. その映画は若者の心を捕えて離さない。

    そのえいがはわかもののこころをとらえてはなさない。

    That film captures young people's hearts and doesn't let go.

Common patterns

犯人を捕える
to catch a criminal
心を捕える
to capture someone's heart
意味を捕える
to grasp the meaning

Memory tip

捕まえる is the plain physical 'grab hold of'; とらえる is more formal and also works on abstractions, where it is usually written 捉える — 意味を捉える, 特徴を捉える.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 捕える mean?