Skip to content
道Nihongo Path

Word 1690 of 2920

Save Sign in to track

担ぐ

かつぐ

to shoulder; to trick

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 神輿を担いだ。

    みこしをかついだ。

    We carried the portable shrine.

  2. 荷物を肩に担いで歩いた。

    にもつをかたにかついであるいた。

    I walked with the load on my shoulder.

  3. まんまと担がれたと気づいた。

    まんまとかつがれたときづいた。

    I realised I had been completely taken in.

  4. 彼を会長に担ぎ上げる動きがある。

    かれをかいちょうにかつぎあげるうごきがある。

    There is a move to install him as chairman.

Common patterns

肩に担ぐ
to carry on one's shoulder
神輿を担ぐ
to carry a portable shrine
縁起を担ぐ
to be superstitious

Memory tip

The base sense is hoisting a load onto the shoulder, and the idioms grow out of it: 縁起を担ぐ 'to be superstitious' and 担がれる 'to be taken in by a prank'. Carrying on the back is 背負う instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 担ぐ mean?