Skip to content
道Nihongo Path

Word 1601 of 2920

Save Sign in to track

口が軽い

くちがかるい

loose-lipped; indiscreet

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 口が軽い人には話せない。

    くちがかるいひとにははなせない。

    I can't tell a loose-lipped person.

  2. 彼は口が軽くて困る。

    かれはくちがかるくてこまる。

    He can't keep anything to himself, which is a nuisance.

  3. 私が口が軽かったせいで、みんなに秘密が知られてしまった。

    わたしがくちがかるかったせいで、みんなにひみつがしられてしまった。

    Because I couldn't keep my mouth shut, everyone found out the secret.

Common patterns

口が軽い人
someone who can't keep a secret
口が軽くて困る
to be troublesomely indiscreet
秘密が漏れる
a secret leaks out

Memory tip

A light mouth opens too easily. It is about leaking secrets, not about being talkative — for a chatty person say おしゃべり. A single slip of the tongue is 口が滑る instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 口が軽い mean?