耳を疑う
みみをうたがう
to doubt one's ears
By Nihongo PathUpdated
Examples
合格と聞いて耳を疑った。
ごうかくときいてみみをうたがった。
I doubted my ears when I heard I'd passed.
その知らせに耳を疑った。
そのしらせにみみをうたがった。
I couldn't believe my ears at the news.
まさか彼が辞めるとは、耳を疑うようなニュースだった。
まさかかれがやめるとは、みみをうたがうようなにゅーすだった。
That he would quit — it was news I could hardly believe.
Common patterns
- わが耳を疑う
- to doubt one's own ears
- 耳を疑うような話
- an unbelievable story
- 思わず耳を疑う
- to be unable to believe what one hears
Memory tip
The hearing counterpart of 目を疑う. Use it for spoken news that seems impossible, good or bad, and normally in the past: 耳を疑った.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 耳を疑う mean?