目を離す
めをはなす
to take one's eyes off
By Nihongo PathUpdated
Examples
子供から目を離すな。
こどもからめをはなすな。
Don't take your eyes off the child.
少し目を離したすきにいなくなった。
すこしめをはなしたすきにいなくなった。
He disappeared the moment I looked away.
火を使っている間は、なべから目を離さないでください。
ひをつかっているあいだは、なべからめをはなさないでください。
While the flame is on, please don't leave the pot unwatched.
Common patterns
- ～から目を離す
- to take one's eyes off ~
- 目を離したすきに
- the moment one looks away
- 目が離せない
- can't take one's eyes off it
Memory tip
The thing you stop watching takes から. You will meet the potential negative 目が離せない just as often, meaning something is too gripping or too risky to look away from.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 目を離す mean?