Skip to content
道Nihongo Path

Word 1564 of 2920

Save Sign in to track

つまるところ

in the end; after all; in short

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. つまるところ、金の問題だ。

    つまるところ、かねのもんだいだ。

    In the end, it's a matter of money.

  2. つまるところ、努力しかない。

    つまるところ、どりょくしかない。

    In the end, there's nothing but hard work.

  3. 議論は長かったが、つまるところ結論は変わらなかった。

    ぎろんはながかったが、つまるところけつろんはかわらなかった。

    The debate was long, but in the end the conclusion didn't change.

  4. つまるところ、この計画の成否は人材にかかっている。

    つまるところ、このけいかくのせいひはじんざいにかかっている。

    Ultimately, the success of this plan rests on the people involved.

Common patterns

つまるところ～だ
in the end it is ~
つまるところ同じだ
it comes to the same thing
つまるところ～にすぎない
in the end it is no more than ~

Memory tip

Slightly literary version of 結局 / 要するに: it strips a long story down to its one real point. It usually precedes a short, blunt conclusion.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does つまるところ mean?