Skip to content
道Nihongo Path

Word 1565 of 2920

Save Sign in to track

言い換えれば

いいかえれば

in other words; to put it another way

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 言い換えれば、彼は天才だ。

    いいかえれば、かれはてんさいだ。

    In other words, he is a genius.

  2. 言い換えれば、準備が足りなかったのだ。

    いいかえれば、じゅんびがたりなかったのだ。

    To put it another way, the preparation was insufficient.

  3. 支出が収入を上回った。言い換えれば、赤字である。

    ししゅつがしゅうにゅうをうわまわった。いいかえれば、あかじである。

    Spending exceeded income; in other words, we are in the red.

  4. 自由には責任が伴う。言い換えれば、好きにしてよいわけではない。

    じゆうにはせきにんがともなう。いいかえれば、すきにしてよいわけではない。

    Freedom comes with responsibility — in other words, you can't simply do as you please.

Common patterns

言い換えれば、つまり
in other words, that is
別の言葉で言い換えれば
to put it in other words
言い換えれば～ということだ
in other words, it means ~

Memory tip

Literally "if one rephrases it" — it restates the same content in clearer or blunter terms, rather than summarizing. Compare 要するに, which cuts a long explanation down to its gist.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 言い換えれば mean?