Skip to content
道Nihongo Path

Word 1556 of 2920

Save Sign in to track

それどころか

on the contrary; far from it

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 怒っていない。それどころか感謝している。

    おこっていない。それどころかかんしゃしている。

    I'm not angry; on the contrary, I'm grateful.

  2. 痛みは消えない。それどころかひどくなった。

    いたみはきえない。それどころかひどくなった。

    The pain hasn't gone; if anything it's gotten worse.

  3. 彼は謝らなかった。それどころか、私のせいだと言った。

    かれはあやまらなかった。それどころか、わたしのせいだといった。

    He didn't apologize; far from it, he said it was my fault.

  4. 売り上げは戻らなかった。それどころか、去年より落ち込んでいる。

    うりあげはもどらなかった。それどころか、きょねんよりおちこんでいる。

    Sales didn't recover; on the contrary, they're below last year's.

Common patterns

それどころか逆に
on the contrary, the reverse
それどころかもっと
far from it, even more
～ない。それどころか～
not ~; on the contrary, ~

Memory tip

The first sentence is usually a denial, and それどころか then pushes past it to the opposite extreme. そればかりか only adds more of the same, so the two are not interchangeable.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does それどころか mean?