Skip to content
道Nihongo Path

Word 1555 of 2920

Save Sign in to track

それにしては

for all that; considering that (contrary to expectation)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼はプロだ。それにしては下手だ。

    かれはプロだ。それにしてはへただ。

    He's a pro. For all that, he's not very good.

  2. 五年も習ったそうだ。それにしては話せない。

    ごねんもならったそうだ。それにしてははなせない。

    Apparently he studied for five years — considering that, he can't speak.

  3. 有名な店らしい。それにしては客が少ないね。

    ゆうめいなみせらしい。それにしてはきゃくがすくないね。

    It's supposed to be a famous shop; for all that, there aren't many customers.

  4. 昨日届いたと聞いた。それにしては箱が古びている。

    きのうとどいたときいた。それにしてははこがふるびている。

    I heard it arrived yesterday; considering that, the box looks awfully old.

Common patterns

それにしては～すぎる
too ~ for that
それにしては少ない
few, considering that
それにしては安い
cheap for all that

Memory tip

You state a fact, then point out that reality falls short of what that fact leads you to expect. Do not mix it with それにしても, which simply intensifies a reaction ("even so, how hot it is!").

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does それにしては mean?