お手数
おてすう
trouble; bother (to someone)
By Nihongo PathUpdated
Examples
お手数ですがご返信ください。
おてすうですがごへんしんください。
Sorry for the trouble, but please reply.
お手数をおかけして申し訳ありません。
おてすうをおかけしてもうしわけありません。
I am sorry for causing you trouble.
お手数ですが、下記の住所までお送りください。
おてすうですが、かきのじゅうしょまでおおくりください。
Sorry to trouble you, but please send it to the address below.
この度はお手数をおかけしました。
このたびはおてすうをおかけしました。
Thank you for going to the trouble this time.
Common patterns
- お手数ですが
- sorry to trouble you, but
- お手数をおかけする
- to put someone to trouble
- お手数ですがよろしくお願いします
- sorry for the bother, thank you
Memory tip
お手数 is the trouble the other person takes for you, so it never describes your own hardship: say 自分の手間 for that. In email, お手数ですが is the standard cushion before a request, and the reading is おてすう (おてかず is old-fashioned).
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does お手数 mean?