〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして
nuki de / nuki ni / nuki no / wa nuki ni shite
By Nihongo PathUpdated
Meaning
without, leaving out, minus
〜抜きで means "without X" in the sense of deliberately leaving X out: わさび抜き (no wasabi), 冗談抜きで (joking aside), 仕事の話は抜きにして (leaving work talk aside). It comes from 抜く (to remove). 〜抜きでは〜ない means "impossible without X".
Everyday speech and writing. Very common when ordering food (〜抜きで), and in set phrases like 冗談抜きで / 遠慮抜きで / 前置き抜きで. 〜は抜きにして is a natural way to steer a conversation.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + 抜きで / 抜きに (adverbial)Noun + 抜きの + Noun (わさび抜きの寿司)Noun + は抜きにして (setting X aside)Noun + 抜きでは + negative (impossible without)Set phrases: 冗談抜きで / 遠慮抜きで / 朝食抜きで
Visual diagram
抜き
Noun + 抜き (removed)
- + でわさび抜きでwithout (adverbial)
- + のわさび抜きの寿司noun-modifying
- + にして仕事の話は抜きにしてsetting aside
- + では〜ない彼抜きでは成功しないimpossible without
Natural examples
今日は仕事の話は抜きにして、楽しく飲みましょう。
きょうはしごとのはなしはぬきにして、たのしくのみましょう。
Let's leave work talk aside today and enjoy drinking.
Setting a topic aside for now: は抜きにして.
わさび抜きで寿司を注文した。
わさびぬきですしをちゅうもんした。
I ordered sushi without wasabi.
Ordering food without an ingredient: the most everyday use.
冗談抜きに、本当に困っているんです。
じょうだんぬきに、ほんとうにこまっているんです。
Joking aside, I am truly in trouble.
冗談抜きに: a set phrase meaning "seriously".
彼のサポート抜きでは、このプロジェクトは成功しなかっただろう。
かれのサポートぬきでは、このプロジェクトはせいこうしなかっただろう。
Without his support, this project would not have succeeded.
抜きでは + negative: indispensable.
今日は遠慮抜きで、思ったことを言ってください。
きょうはえんりょぬきで、おもったことをいってください。
Today, please say what you think without holding back.
遠慮抜きで is a set phrase inviting frankness.
Similar grammar and the difference
〜なしで / 〜なしに
"Without X" in a neutral sense (許可なしに); 抜きで implies X was deliberately removed from a set.
〜を除いて
"Excluding X" from a group; formal and neutral.
"Setting aside" as a topic, close to は抜きにして but does not imply removal. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 砂糖抜きにコーヒーを飲む。(as a routine)
- ✓
- 砂糖抜きでコーヒーを飲む。
- Why
- For "without", the adverbial particle is で; 抜きに is used in set phrases like 冗談抜きに.
- ✗
- わさび抜きで寿司
- ✓
- わさび抜きの寿司
- Why
- Before a noun use 抜きの.
- ✗
- 勉強抜きで、合格した。
- ✓
- 勉強なしで、合格した。
- Why
- 抜き suits something normally included in a set (an ingredient, a step). For a general absence, なしで is better.
Very common in restaurants: ネギ抜きで / 氷抜きで. 朝食抜き / 昼食抜き = skipping a meal. 〜抜きで考える = think without factoring X in.
JLPT N2 tips
On the exam
- If the sentence removes something normally included (an ingredient, a step, a topic), 抜きで is the answer.
- Set phrases 冗談抜きで / 遠慮抜きで / 前置き抜きで appear in listening dialogues.
- Distractors include なしで and を除いて; both are near-synonyms, so questions usually test the fixed forms (抜きにして / 抜きでは〜ない).
Frequently asked questions
What does 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして mean?
without, leaving out, minus. 〜抜きで means "without X" in the sense of deliberately leaving X out: わさび抜き (no wasabi), 冗談抜きで (joking aside), 仕事の話は抜きにして (leaving work talk aside). It comes from 抜く (to remove). 〜抜きでは〜ない means "impossible without X".
How do you form 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして?
Noun + 抜きで / 抜きに (adverbial) / Noun + 抜きの + Noun (わさび抜きの寿司) / Noun + は抜きにして (setting X aside) / Noun + 抜きでは + negative (impossible without) / Set phrases: 冗談抜きで / 遠慮抜きで / 朝食抜きで. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして used?
Everyday speech and writing. Very common when ordering food (〜抜きで), and in set phrases like 冗談抜きで / 遠慮抜きで / 前置き抜きで. 〜は抜きにして is a natural way to steer a conversation.
What is the difference between 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして and 〜なしで / 〜なしに?
"Without X" in a neutral sense (許可なしに); 抜きで implies X was deliberately removed from a set.
What is the difference between 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして and 〜を除いて?
"Excluding X" from a group; formal and neutral.
What is a common mistake with 〜抜きで / 〜抜きに / 〜抜きの / 〜は抜きにして?
Wrong: 砂糖抜きにコーヒーを飲む。(as a routine) Right: 砂糖抜きでコーヒーを飲む。 For "without", the adverbial particle is で; 抜きに is used in set phrases like 冗談抜きに.
Quick check
今日は難しい話（ ）、楽しく食事をしましょう。