Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜やら〜やら vs 〜だの〜だの

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜だの〜だの lesson

〜やら〜やら: Lists things that overwhelm or confuse the speaker; less hostile than だの.

Side by side

〜やら〜やら

yara … yara · JLPT N2

Meaning
… and … and so on (an unordered list, often overwhelming)
Formation
Noun やら Noun やらVerb (dictionary form) やら Verb やらい-adjective やら い-adjective やら〜のやら〜のやら / 〜のやら分からない (I wonder whether)

  1. 引っ越しの準備やら手続きやらで、毎日忙しい。

    ひっこしのじゅんびやらてつづきやらで、まいにちいそがしい。

    With moving preparations and paperwork and so on, I am busy every day.

  2. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、顔が赤くなった。

    うれしいやらはずかしいやらで、かおがあかくなった。

    Being happy and embarrassed at the same time, my face turned red.

Full lesson on 〜やら〜やら

〜だの〜だの

dano ... dano · JLPT N1

Meaning
X and Y and so on (with annoyance); things like X and Y
Formation
N + だの + N + だの普通形 + だの + 普通形 + だの (安いだの少ないだの)Followed by: と言う / と文句を言う / とうるさい / と、〜Also a single だの: 〜だのと言って

  1. 彼は給料が安いだの休みが少ないだのと、文句ばかり言っている。

    かれはきゅうりょうがやすいだのやすみがすくないだのと、もんくばかりいっている。

    He is always complaining about low pay, few holidays, and so on.

  2. 旅行の準備で、着替えだの薬だのと、荷物が増える一方だ。

    りょこうのじゅんびで、きがえだのくすりだのと、にもつがふえるいっぽうだ。

    Preparing for the trip, my luggage keeps growing with clothes, medicine, and what not.

Full lesson on 〜だの〜だの

Frequently asked questions

When do you use 〜だの〜だの instead of 〜やら〜やら?

Lists things that overwhelm or confuse the speaker; less hostile than だの.