Skip to content
道Nihongo Path

Word 88 of 4449

Save Sign in to track

それとなく

indirectly, casually

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. それとなく注意した。

    それとなくちゅういした。

    I gave him a subtle warning.

  2. 彼女にそれとなく予定を聞いてみた。

    かのじょにそれとなくよていをきいてみた。

    I casually sounded her out about her schedule.

  3. 直接言いにくいので、それとなくほのめかすことにした。

    ちょくせついいにくいので、それとなくほのめかすことにした。

    It was hard to say directly, so I decided to hint at it indirectly.

  4. 上司はそれとなく私に責任を取らせようとしている。

    じょうしはそれとなくわたしにせきにんをとらせようとしている。

    My boss is subtly trying to make me take responsibility.

Common patterns

それとなく伝える
to convey indirectly
それとなく聞く
to ask in a roundabout way
それとなくほのめかす
to hint at something

Memory tip

Literally 'without making it that' — you avoid naming the thing. Unlike 暗に, which is written and often accusatory, それとなく is warm and considerate: you are being indirect to spare the other person.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does それとなく mean?