Skip to content
道Nihongo Path

Word 82 of 4449

Save Sign in to track

すんでのところで

at the last moment, just barely

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. すんでのところで助かった。

    すんでのところでたすかった。

    I was saved at the last moment.

  2. すんでのところで終電に間に合った。

    すんでのところでしゅうでんにまにあった。

    I caught the last train by the skin of my teeth.

  3. 運転手の機転で、すんでのところで大事故になるのを免れた。

    うんてんしゅのきてんで、すんでのところでだいじこになるのをまぬがれた。

    Thanks to the driver's quick thinking, a serious accident was averted at the very last moment.

Common patterns

すんでのところで助かる
to be saved in the nick of time
すんでのところで免れる
to escape by a hair's breadth
すんでのところで間に合う
to just barely make it

Memory tip

The すんで is 既んで, "on the very verge". Note the division of labour with 危うく: 危うく marks the disaster that nearly happened, while すんでのところで usually marks the escape that did.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does すんでのところで mean?