いたずらに
in vain, uselessly
By Nihongo PathUpdated
Examples
いたずらに時間を費やした。
いたずらにじかんをついやした。
I spent time in vain.
いたずらに不安をあおるべきではない。
いたずらにふあんをあおるべきではない。
We should not stir up anxiety to no purpose.
議論はいたずらに長引き、結局は結論が出なかった。
ぎろんはいたずらにながびき、けっきょくはけつろんがでなかった。
The discussion dragged on pointlessly and in the end reached no conclusion.
Common patterns
- いたずらに時間を費やす
- to waste time to no purpose
- いたずらに不安をあおる
- to needlessly fan anxiety
- いたずらに長引く
- to drag on pointlessly
Memory tip
This is 徒に "to no avail", not the いたずら that means mischief — the two only sound alike. It is written register and always carries criticism of wasted effort or time.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does いたずらに mean?