Skip to content
道Nihongo Path

Word 34 of 4449

Save Sign in to track

のきなみ

all, across the board

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 物価がのきなみ上がった。

    ぶっかがのきなみあがった。

    Prices rose across the board.

  2. 各社の株価がのきなみ下落した。

    かくしゃのかぶかがのきなみげらくした。

    Share prices fell across the board.

  3. 今年は主要な大会でのきなみ敗退した。

    ことしはしゅようなたいかいでのきなみはいたいした。

    This year they lost early in every major tournament.

  4. 補助金が打ち切られ、地域の店はのきなみ経営が苦しくなった。

    ほじょきんがうちきられ、ちいきのみせはのきなみけいえいがくるしくなった。

    With subsidies cut off, local shops without exception fell into difficulty.

Common patterns

のきなみ値上がりする
to rise across the board
のきなみ下落する
to fall across the board
のきなみ反対する
for all to object

Memory tip

Written 軒並み — 'one eave after another down the street'. News and business writing use it for prices, stocks and companies all moving the same way, implying a full sweep with no exceptions.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does のきなみ mean?