Skip to content
道Nihongo Path

Word 1999 of 4449

Save Sign in to track

その反面

そのはんめん

on the other hand

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 便利だ。その反面、危険もある。

    べんりだ。そのはんめん、きけんもある。

    It is convenient. On the other hand, it is also dangerous.

  2. 給料はいい。その反面、休みが少ない。

    きゅうりょうはいい。そのはんめん、やすみがすくない。

    The pay is good; on the flip side, there is little time off.

  3. 都会は便利だが、その反面、生活費が高い。

    とかいはべんりだが、そのはんめん、せいかつひがたかい。

    Cities are convenient, but on the other hand the cost of living is high.

  4. 自動化で効率は上がったが、その反面、雇用が減った。

    じどうかでこうりつはあがったが、そのはんめん、こようがへった。

    Automation raised efficiency, but on the other side of the coin, jobs were lost.

Common patterns

便利だが、その反面
convenient, but on the other hand
その反面、〜もある
on the flip side, there is also ~
〜半面
the other side (same word without その)

Memory tip

反面 is the reverse face of one and the same thing, so both clauses must describe the same subject — a merit and its matching drawback. If you are contrasting two different subjects, 一方 or 他方 fits better.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does その反面 mean?