そのくせ
and yet, despite that
By Nihongo PathUpdated
Examples
金持ちだ。そのくせけちだ。
かねもちだ。そのくせけちだ。
He is rich. And yet he is stingy.
文句は言う。そのくせ何もしない。
もんくはいう。そのくせなにもしない。
He complains, and yet does nothing.
彼は忙しいと言う。そのくせよく遊んでいる。
かれはいそがしいという。そのくせよくあそんでいる。
He says he's busy, yet he's always out having fun.
人には厳しく注意する。そのくせ自分のことは棚に上げている。
ひとにはきびしくちゅういする。そのくせじぶんのことはたなにあげている。
He scolds others harshly, and yet conveniently ignores his own faults.
Common patterns
- 〜。そのくせ〜
- ~, and yet ~
- そのくせ何もしない
- and yet does nothing
- 口は達者だ。そのくせ
- all talk, and yet
Memory tip
くせ carries the sense of a bad habit, and the word keeps that sting: it is spoken register used to criticise someone's inconsistency. Never use it in a neutral report — it always sounds like a complaint.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does そのくせ mean?