Skip to content
道Nihongo Path

Word 1975 of 4449

Save Sign in to track

根に持つ

ねにもつ

to hold a grudge

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 昔のことを根に持っている。

    むかしのことをねにもっている。

    He still holds a grudge about what happened long ago.

  2. 彼は意外と根に持つ性格だ。

    かれはいがいとねにもつせいかくだ。

    He is surprisingly the type to hold a grudge.

  3. そんなに根に持たないでください。

    そんなにねにもたないでください。

    Please don't hold it against me so much.

  4. 一度の失言をいつまでも根に持たれては困る。

    いちどのしつげんをいつまでもねにもたれてはこまる。

    It's a problem if one slip of the tongue is held against me forever.

Common patterns

根に持つ性格
the grudge-holding type
いつまでも根に持つ
to hold a grudge indefinitely
根に持たれる
to have someone hold it against you

Memory tip

The resentment stays 根 — rooted underground where you cannot see it. It is about small, petty things nursed for a long time; for serious hatred use 恨む, and the opposite move is 水に流す, to let it wash away.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 根に持つ mean?