Skip to content
道Nihongo Path

Word 1963 of 4449

Save Sign in to track

図に乗る

ずにのる

to get carried away

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 褒められて図に乗った。

    ほめられてずにのった。

    He got carried away after being praised.

  2. 少し勝って図に乗るな。

    すこしかってずにのるな。

    Do not get carried away over one small win.

  3. 彼は図に乗って余計なことまで言い出した。

    かれはずにのってよけいなことまでいいだした。

    He got carried away and started saying things he should not have.

  4. 甘い顔をすると図に乗るから、線を引いたほうがいい。

    あまいかおをするとずにのるから、せんをひいたほうがいい。

    If you are soft on him he will take advantage, so draw a line.

Common patterns

図に乗るな
do not get carried away
すぐ図に乗る
to get carried away easily
褒められて図に乗る
to let praise go to one's head

Memory tip

Note the reading ず, not と. It is close to 調子に乗る but sharper in criticism, since it implies taking advantage of other people's tolerance, so it is rarely said of oneself except in apology.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 図に乗る mean?