Skip to content
道Nihongo Path

Word 1962 of 4449

Save Sign in to track

板につく

いたにつく

to become natural (in a role)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 部長の役が板についてきた。

    ぶちょうのやくがいたについてきた。

    He has grown into the role of manager.

  2. 司会が板についている。

    しかいがいたについている。

    He is a natural as a host now.

  3. 一年たって、接客も板についてきた。

    いちねんたって、せっきゃくもいたについてきた。

    A year on, she handles customers like a natural.

  4. スーツ姿がすっかり板についた彼を見て驚いた。

    すーつすがたがすっかりいたについたかれをみておどろいた。

    I was surprised to see how naturally he now wears a suit.

Common patterns

板についてきた
to be growing into a role
すっかり板につく
to look completely natural in a role
仕事が板につく
to grow comfortable in a job

Memory tip

板 is the floorboards of a stage, and the picture is an actor whose performance finally fits the stage. Use it for a role, job or look that has stopped feeling borrowed, usually with てきた or ている to show the change.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 板につく mean?