Skip to content
道Nihongo Path

Word 1949 of 4449

Save Sign in to track

猫をかぶる

ねこをかぶる

to feign innocence

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 人前では猫をかぶる。

    ひとまえではねこをかぶる。

    She puts on an innocent act in public.

  2. 彼女は初対面で猫をかぶっていた。

    かのじょはしょたいめんでねこをかぶっていた。

    She was on her best behaviour when we first met.

  3. 面接では誰でも多少は猫をかぶるものだ。

    めんせつではだれでもたしょうはねこをかぶるものだ。

    Everyone puts on something of an act at an interview.

  4. 家では大声で笑うのに、職場では猫をかぶっている。

    いえではおおごえでわらうのに、しょくばではねこをかぶっている。

    She laughs out loud at home but plays the demure type at work.

Common patterns

人前で猫をかぶる
to put on an act in front of others
すっかり猫をかぶる
to put on a thoroughly innocent front
猫をかぶるのをやめる
to drop the act

Memory tip

To put on a cat's skin, pretending to be meek and harmless when your real temperament is different. The tone is teasing, and it usually targets someone acting demure in front of others.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 猫をかぶる mean?