Skip to content
道Nihongo Path

Word 1948 of 4449

Save Sign in to track

猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい

extremely busy

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 猫の手も借りたいほど忙しい。

    ねこのてもかりたいほどいそがしい。

    I am so busy I would take help from anyone.

  2. 年末は猫の手も借りたい。

    ねんまつはねこのてもかりたい。

    At the end of the year we are run off our feet.

  3. 今は猫の手も借りたい忙しさで、休む暇もない。

    いまはねこのてもかりたいいそがしさで、やすむひまもない。

    We are so rushed off our feet right now that there is no time to rest.

  4. 引っ越しの当日は、猫の手も借りたいくらいだった。

    ひっこしのとうじつは、ねこのてもかりたいくらいだった。

    On moving day we could have used every pair of hands going.

Common patterns

猫の手も借りたいほど忙しい
to be extremely busy
猫の手も借りたい忙しさ
frantic busyness
猫の手も借りたいくらいだ
to be about as busy as one can be

Memory tip

Even a cat's useless paw would do. It describes your own overload, so you cannot use it to praise how busy someone else is, nor as a polite way of actually asking a person for help.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 猫の手も借りたい mean?