Skip to content
道Nihongo Path

Word 1950 of 4449

Save Sign in to track

犬猿の仲

けんえんのなか

like cats and dogs

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人は犬猿の仲だ。

    ふたりはけんえんのなかだ。

    The two fight like cats and dogs.

  2. あの二社は犬猿の仲である。

    あのにしゃはけんえんのなかである。

    Those two companies are bitter rivals.

  3. 兄弟なのに昔から犬猿の仲で、口もきかない。

    きょうだいなのにむかしからけんえんのなかで、くちもきかない。

    They are brothers, but they have never got on and do not even speak.

  4. 犬猿の仲だった両国が、ついに対話の席についた。

    けんえんのなかだったりょうこくが、ついにたいわのせきについた。

    The two countries, long at each other's throats, finally sat down to talk.

Common patterns

犬猿の仲だ
to be on terrible terms
犬猿の仲になる
to end up at loggerheads
昔から犬猿の仲
to have never got along

Memory tip

Japanese pairs the dog and the monkey where English pairs cat and dog. It is a noun phrase describing a relationship, as in 彼とは犬猿の仲だ, not something one person does to another.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 犬猿の仲 mean?