骨身を惜しまない
ほねみをおしまない
to spare no effort
By Nihongo PathUpdated
Examples
骨身を惜しまない働きぶりだった。
ほねみをおしまないはたらきぶりだった。
It was a way of working that spared no effort.
骨身を惜しまない人だ。
ほねみをおしまないひとだ。
He is a man who spares no effort.
彼は復興のために骨身を惜しまない支援を続けた。
かれはふっこうのためにほねみをおしまないしえんをつづけた。
He kept up his unstinting support for the recovery.
骨身を惜しまない努力が、ようやく実を結んだ。
ほねみをおしまないどりょくが、ようやくみをむすんだ。
His unstinting effort finally bore fruit.
Common patterns
- 骨身を惜しまず働く
- to work sparing no effort
- 骨身を惜しまない努力
- unstinting effort
- 人のために骨身を惜しまない
- to spare no effort for others
Memory tip
骨身 is bones and flesh, your whole physical self, and not begrudging it means throwing yourself in completely. The adverbial form 骨身を惜しまず is far commoner than the plain form.
Kanji in this word
- 骨boneコツ・ほね
- 身Not in the N5–N1 kanji lists
- 惜regret, spareセキ・お(しい)・お(しむ)
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 骨身を惜しまない mean?