Skip to content
道Nihongo Path

Word 1927 of 4449

Save Sign in to track

肝を冷やす

きもをひやす

to be frightened

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 事故に肝を冷やした。

    じこにきもをひやした。

    The accident gave me a real fright.

  2. 車が急に飛び出して肝を冷やした。

    くるまがきゅうにとびだしてきもをひやした。

    A car shot out suddenly and scared the life out of me.

  3. 危うく落ちるところで、本当に肝を冷やした。

    あやうくおちるところで、ほんとうにきもをひやした。

    I nearly fell, and it truly gave me a scare.

  4. 子どもが道路に走り出したときは肝を冷やす思いだった。

    こどもがどうろにはしりだしたときはきもをひやすおもいだった。

    When my child ran out into the road my blood ran cold.

Common patterns

危うく肝を冷やす
to have a narrow escape and be badly scared
肝を冷やす思いをする
to have a hair-raising experience
事故に肝を冷やす
to be frightened by an accident

Memory tip

The liver was traditionally the seat of courage, and a sudden shock chills it. Use it for a momentary scare at a near-disaster, not for lasting fear, which is 怖い.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 肝を冷やす mean?