Skip to content
道Nihongo Path

Word 1926 of 4449

Save Sign in to track

胸をなでおろす

むねをなでおろす

to breathe a sigh of relief

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 無事と聞いて胸をなでおろした。

    ぶじときいてむねをなでおろした。

    I breathed a sigh of relief on hearing they were safe.

  2. 合格の知らせに胸をなでおろす。

    ごうかくのしらせにむねをなでおろす。

    The news that I had passed let me breathe easy.

  3. 手術が成功したと聞き、家族はほっと胸をなでおろした。

    しゅじゅつがせいこうしたときき、かぞくはほっとむねをなでおろした。

    Hearing the surgery had succeeded, the family breathed a sigh of relief.

  4. 台風が逸れたと分かって、ようやく胸をなでおろすことができた。

    たいふうがそれたとわかって、ようやくむねをなでおろすことができた。

    Once we knew the typhoon had veered away, we could finally relax.

Common patterns

ほっと胸をなでおろす
to breathe a sigh of relief
無事を知って胸をなでおろす
to be relieved to learn someone is safe
ようやく胸をなでおろす
to relax at last

Memory tip

The image is stroking your chest downward to calm a pounding heart. It needs a worry that came first, so you cannot use it for plain happiness, only for relief after anxiety.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 胸をなでおろす mean?