口を割る
くちをわる
to confess, to talk
By Nihongo PathUpdated
Examples
容疑者がついに口を割った。
ようぎしゃがついにくちをわった。
The suspect finally talked.
何を聞いても彼は口を割らなかった。
なにをきいてもかれはくちをわらなかった。
No matter what we asked, he would not talk.
長い取り調べの末、男は仲間の名前について口を割った。
ながいとりしらべのすえ、おとこはなかまのなまえについてくちをわった。
After a long interrogation, the man gave up the names of his accomplices.
Common patterns
- ついに口を割る
- to finally talk
- 口を割らない
- to keep one's mouth shut
- 容疑者が口を割る
- for a suspect to confess
Memory tip
A mouth clamped shut is finally split open. It is used when someone was refusing to speak and pressure broke them, so it belongs to interrogations and secrets — not to ordinary confessions of feeling, which are 打ち明ける.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 口を割る mean?