Skip to content
道Nihongo Path

Word 1912 of 4449

Save Sign in to track

耳にたこができる

みみにたこができる

to be sick of hearing

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 耳にたこができるほど聞いた。

    みみにたこができるほどきいた。

    I have heard it until I'm sick of it.

  2. その話なら耳にたこができるくらい聞かされた。

    そのはなしならみみにたこができるくらいきかされた。

    I've been told that story so often my ears are numb.

  3. 母に耳にたこができるほど注意されたのに、また同じ失敗をした。

    ははにみみにたこができるほどちゅういされたのに、またおなじしっぱいをした。

    My mother warned me about it over and over, and I still made the same mistake.

Common patterns

耳にたこができるほど
to the point of being sick of hearing it
耳にたこができるくらい聞く
to hear something ad nauseam
耳にたこができる話
a story one has heard far too often

Memory tip

The たこ is a callus, the hard skin you get from repeated rubbing — here on the ear, from hearing the same thing too often. It almost always comes with ほど or くらい plus 聞く, and it complains about the repetition, not the content.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 耳にたこができる mean?