Skip to content
道Nihongo Path

Word 1914 of 4449

Save Sign in to track

口火を切る

くちびをきる

to start (a discussion), to break the ice

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 議論の口火を切った。

    ぎろんのくちびをきった。

    He opened the discussion.

  2. 誰も話さないので、私が口火を切った。

    だれもはなさないので、わたしがくちびをきった。

    Since nobody would speak, I got things started.

  3. その一社の値下げが価格競争の口火を切ることになった。

    そのいっしゃのねさげがかかくきょうそうのくちびをきることになった。

    That one company's price cut ended up touching off a price war.

Common patterns

議論の口火を切る
to open the discussion
最初に口火を切る
to be the first to speak up
改革の口火を切る
to touch off reform

Memory tip

口火 is the fuse or pilot flame that sets off the main charge, so the image is of lighting something that will then spread. The thing started takes の, and it applies to debates, movements and wars — anything with momentum of its own.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 口火を切る mean?