Skip to content
道Nihongo Path

Word 1838 of 4449

Save Sign in to track

なみなみ

brimming, to the brim

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 酒をなみなみと注いだ。

    さけをなみなみとそそいだ。

    He poured the sake right to the brim.

  2. コップになみなみと水が入っている。

    コップになみなみとみずがはいっている。

    The glass is filled to the brim with water.

  3. 杯になみなみと注がれた酒をこぼさずに運ぶのは難しい。

    さかずきになみなみとそそがれたさけをこぼさずにはこぶのはむずかしい。

    It is hard to carry a cup filled to the brim without spilling it.

Common patterns

なみなみと注ぐ
to pour to the brim
なみなみと満たす
to fill brimful
なみなみとつがれた酒
sake poured to the very brim

Memory tip

Think 波 (wave): the liquid is so full it ripples at the rim. It only describes liquid in a container and nearly always appears as なみなみと with 注ぐ or 満たす — do not confuse it with 並々ならぬ ('extraordinary'), a completely separate word.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does なみなみ mean?