Skip to content
道Nihongo Path

Word 1734 of 4449

Save Sign in to track

細やか

こまやか

attentive, thoughtful, fine

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 細やかな心遣いに感謝する。

    こまやかなこころづかいにかんしゃする。

    I appreciate the thoughtful consideration.

  2. 店員の細やかな気配りが嬉しかった。

    てんいんのこまやかなきくばりがうれしかった。

    The clerk's attentive care was a pleasure.

  3. 細やかなサービスで知られる旅館だ。

    こまやかなサービスでしられるりょかんだ。

    It is an inn known for its attentive service.

  4. 二人は長い年月を細やかな愛情で結ばれて過ごした。

    ふたりはながいとしつきをこまやかなあいじょうでむすばれてすごした。

    The two spent long years bound together by a tender affection.

Common patterns

細やかな心遣い
thoughtful consideration
細やかな気配り
attentive care
細やかな愛情
tender affection

Memory tip

Same kanji as 細かい, but this is a warm word, not a fussy one: attention finely tuned to another person. Watch the reading — the same spelling read ささやか means 'modest, humble' (ささやかな贈り物), an unrelated word.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 細やか mean?