食い違う
くいちがう
to conflict, to differ
By Nihongo PathUpdated
Examples
証言が食い違っている。
しょうげんがくいちがっている。
The testimonies conflict.
二人の意見が食い違った。
ふたりのいけんがくいちがった。
The two of them disagreed.
双方の説明が食い違っていて、事実がはっきりしない。
そうほうのせつめいがくいちがっていて、じじつがはっきりしない。
The two sides' accounts don't match, so the facts remain unclear.
Common patterns
- 意見が食い違う
- for opinions to differ
- 話が食い違う
- for accounts not to match
- 証言が食い違う
- for testimony to be inconsistent
Memory tip
Intransitive, so the mismatching things are marked with が. The nuance is that the two accounts were supposed to line up and don't — its opposite is 一致する.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 食い違う mean?