Skip to content
道Nihongo Path

Word 1614 of 4449

Save Sign in to track

引き留める

ひきとめる

to detain, to hold back

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 辞める彼を引き留めた。

    やめるかれをひきとめた。

    I held him back from quitting.

  2. 帰ろうとする客を引き留めた。

    かえろうとするきゃくをひきとめた。

    I persuaded the guest who was about to leave to stay.

  3. 長々とお引き留めして、申し訳ありませんでした。

    ながながとおひきとめして、もうしわけありませんでした。

    I am sorry for keeping you so long.

  4. どんなに引き留めても、彼の決意は変わらなかった。

    どんなにひきとめても、かれのけついはかわらなかった。

    No matter how we tried to hold him back, his resolve did not change.

Common patterns

辞職を引き留める
to talk someone out of resigning
お引き留めする
to keep someone (politely)
必死に引き留める
to hold someone back desperately

Memory tip

This is stopping someone from leaving by persuasion, not force — typically a guest heading home or an employee resigning. Physically grabbing someone to stop them is 引き止める / 押さえる.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 引き留める mean?