Skip to content
道Nihongo Path

遅滞

ちたい

delay

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 遅滞なく処理する。

    ちたいなくしょりする。

    We will handle it without delay.

  2. 工事に遅滞が生じている。

    こうじにちたいがしょうじている。

    There is a delay in the construction.

  3. 手続きが遅滞すると罰金が発生する場合がある。

    てつづきがちたいするとばっきんがはっせいするばあいがある。

    If the procedure is delayed, a penalty may be incurred.

  4. 変更があった場合は遅滞なく届け出てください。

    へんこうがあったばあいはちたいなくとどけでてください。

    If there is any change, please report it without delay.

Common patterns

遅滞なく
without delay
遅滞が生じる
a delay arises
履行遅滞
delay in performance (of an obligation)

Memory tip

Legal and contractual language; in everyday life a late train is 遅延, never 遅滞. You will meet it overwhelmingly in the fixed adverb 遅滞なく, standard wording in rules and contracts.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 遅滞 mean?