滲む
にじむ
to run; to blot; to blur; to seep out
By Nihongo PathUpdated
Examples
ドレスを洗ったら色が滲んだ。
ドレスをあらったらいろがにじんだ。
The colour ran when the dress was washed.
涙で文字が滲んで読めなくなった。
なみだでもじがにじんでよめなくなった。
The letters blurred with tears and became unreadable.
傷口から血が滲んでいる。
きずぐちからちがにじんでいる。
Blood is seeping from the wound.
その一言には、長年の苦労が滲み出ていた。
そのひとことには、ながねんのくろうがにじみでていた。
Years of hardship showed through in that single remark.
Common patterns
- インクが滲む
- for ink to run
- 汗が滲む
- for sweat to bead up
- 滲み出る
- to seep out; to show through
Memory tip
Intransitive — the liquid spreads of its own accord, so you never 滲む something. Figuratively 滲み出る describes feeling or effort quietly showing through, which is a common compliment: 人柄が滲み出ている.
Kanji in this word
- 滲Not in the N5–N1 kanji lists
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 滲む mean?