Skip to content
道Nihongo Path

Word 3412 of 4449

Save Sign in to track

染みる

しみる

to pierce; to permeate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 石けんが目に染みました。

    せっけんがめにしみました。

    The soap stung my eyes.

  2. シャツにインクが染みてしまった。

    シャツにインクがしみてしまった。

    The ink soaked into my shirt.

  3. 冬の寒さが身に染みる。

    ふゆのさむさがみにしみる。

    The winter cold cuts right through you.

  4. 先生の言葉が心に染みた。

    せんせいのことばがこころにしみた。

    My teacher's words sank deep into my heart.

Common patterns

目にしみる
to sting the eyes
身に染みる
to feel something keenly
心に染みる
to touch one deeply

Memory tip

One verb for three things soaking in: liquid into cloth, a sting into a cut or the eyes, and feeling into the heart (身に染みる, 心に染みる). Usually written in kana; the noun 染み is a stain.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 染みる mean?