Skip to content
道Nihongo Path

Word 4377 of 4449

Save Sign in to track

すれ違う

すれちがう

to pass each other; to miss each other; (of opinions) to fail to meet

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 駅で友達とすれ違った。

    えきでともだちとすれちがった。

    I passed a friend at the station.

  2. 彼は通りですれ違った時、私をわざと無視した。

    かれはとおりですれちがったとき、わたしをわざとむしした。

    He deliberately ignored me when we passed in the street.

  3. この道は狭くて車がすれ違えない。

    このみちはせまくてくるまがすれちがえない。

    This road is too narrow for two cars to pass each other.

  4. 二人の意見はいつもすれ違ってしまう。

    ふたりのいけんはいつもすれちがってしまう。

    The two of them always end up talking past each other.

Common patterns

車とすれ違う
to pass a car going the other way
意見がすれ違う
for views to fail to meet
話がすれ違う
to talk at cross purposes

Memory tip

Literally 'to graze past'. Two things moving in opposite directions brush past without stopping — and the figurative use is the same picture: two people's arguments go past each other and never meet.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does すれ違う mean?