Skip to content
道Nihongo Path

Word 3445 of 4449

Save Sign in to track

擦れる

すれる

to rub; to chafe; to wear thin; to become jaded or worldly-wise

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 新しい靴が擦れて足が痛い。

    あたらしいくつがすれてあしがいたい。

    My new shoes are chafing and my feet hurt.

  2. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

    シンとしずまったぶしつ。ひびくのは、クロッキーちょうにすれるえんぴつのおとだけ。

    The club room fell quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

  3. 上着の袖口が擦れて薄くなってきた。

    うわぎのそでぐちがすれてうすくなってきた。

    The cuffs of my jacket have worn thin.

  4. 都会で働くうちに彼はすっかり擦れてしまった。

    とかいではたらくうちにかれはすっかりすれてしまった。

    Working in the city, he has become thoroughly jaded.

Common patterns

布が擦れる
for cloth to rub
擦れて薄くなる
to wear thin from rubbing
世間に擦れる
to become worldly / lose one's innocence

Memory tip

Intransitive rubbing — two surfaces in contact, hence worn cuffs and chafed heels. The figurative 擦れた人 is someone rubbed smooth by the world, cynical rather than innocent; don't confuse it with 掠れる (かすれる) 'to go faint or hoarse'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 擦れる mean?