Skip to content
道Nihongo Path

Word 4192 of 4449

Save Sign in to track

物体ない

もったいない

wasteful; a shame to waste; too good for one; more than one deserves

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 捨てるなんて物体ないよ。

    すてるなんてもったいないよ。

    It would be a waste to throw that away.

  2. とてもいい天気だから、家の中にいるのは物体ない。

    とてもいいてんきだから、いえのなかにいるのはもったいない。

    It's far too fine a day to stay indoors.

  3. 私には物体ないほど立派なお言葉をいただきました。

    わたしにはもったいないほどりっぱなおことばをいただきました。

    I received praise far more generous than I deserve.

Common patterns

もったいない話
a wasteful business; a shame
時間がもったいない
it's a waste of time
もったいないお言葉
words too kind for me

Memory tip

Two quite different uses: regret at waste ('don't throw that out'), and self-deprecating humility ('too good for me'), the second being polite formula rather than real feeling. Normally written in kana; 勿体ない and 物体ない are both ateji spellings.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 物体ない mean?