言伝

友人に言伝を頼んだ。

ゆうじんにことづてをたのんだ。

I asked a friend to pass on a message.

彼が死んだことは言伝に知りました。

かれがしんだことはことづてにしりました。

I learned of his death by word of mouth.

言伝ではなく、直接会って話したい。

ことづてではなく、ちょくせつあってはなしたい。

I'd rather speak to you face to face than send word through someone.