手際

彼女は手際がいいですね。

かのじょはてぎわがいいですね。

She's really deft at this, isn't she.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

けいこがてぎわよくしょっきをかさねて、シンクへはこんでゆく。

Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

その料理人の手際に見とれてしまった。

そのりょうりにんのてぎわにみとれてしまった。

I was captivated watching that chef's technique.

初めての現場にしては、彼の手際は見事だった。

はじめてのげんばにしては、かれのてぎわはみごとだった。

For his first time on site, his handling of the job was admirable.