堪らない
たまらない
unbearable; intolerable; (after 〜て) unbearably; irresistibly good
By Nihongo PathUpdated
Examples
暑くて堪らない。
あつくてたまらない。
It's unbearably hot.
このにおいは堪らない。
このにおいはたまらない。
I can't stand this smell.
家族に会いたくて堪らない。
かぞくにあいたくてたまらない。
I'm dying to see my family.
仕事の後の一杯は堪らないね。
しごとのあとのいっぱいはたまらないね。
A drink after work — nothing beats it.
Common patterns
- 〜てたまらない
- unbearably ...; can't help feeling ...
- 暑くてたまらない
- unbearably hot
- たまらなく好き
- to love irresistibly
Memory tip
The grammar point is 〜てたまらない, attached to feelings and sensations you cannot control (痛くて, 眠くて, 会いたくて). On its own, たまらない can flip positive — 'so good I can't stand it' — and the intended sense comes from the context alone.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 堪らない mean?