逆上る

鮭は川を逆上って砂に産卵する。

さけはかわをさかのぼってすなにさんらんする。

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

この習慣は江戸時代に逆上る。

このしゅうかんはえどじだいにさかのぼる。

This custom dates back to the Edo period.

新しい規則は四月に逆上って適用される。

あたらしいきそくはしがつにさかのぼっててきようされる。

The new rules will be applied retroactively from April.

問題の原因を逆上って調べたところ、設計段階のミスだと分かった。

もんだいのげんいんをさかのぼってしらべたところ、せっけいだんかいのミスだとわかった。

Tracing the problem back to its source, we found it was a mistake at the design stage.