Skip to content
道Nihongo Path

Word 3507 of 4449

Save Sign in to track

抜け出す

ぬけだす

to slip out; to sneak away; to break free of; to pull ahead

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 授業を抜け出した。

    じゅぎょうをぬけだした。

    I slipped out of class.

  2. あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？

    あ、みんなにはないしょだよ？りょうをよなかにぬけだすのはげんばつだからね？

    Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

  3. 長い不況からようやく抜け出した。

    ながいふきょうからようやくぬけだした。

    We have finally climbed out of the long recession.

  4. 最終コーナーで一頭が抜け出して先頭に立った。

    さいしゅうコーナーでいっとうがぬけだしてせんとうにたった。

    One horse pulled clear at the final corner and took the lead.

Common patterns

こっそり抜け出す
to sneak out
不況から抜け出す
to emerge from a recession
眠りから抜け出す
to come out of sleep

Memory tip

抜ける 'to slip out of' + 出す 'start / out': escaping a place, or a state you were stuck in (a slump, a habit, poverty). The 'pull ahead' sense belongs to racing commentary.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 抜け出す mean?