Skip to content
道Nihongo Path

Word 3506 of 4449

Save Sign in to track

遠回り

とおまわり

detour; roundabout way; going the long way round

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. もし遠回りでなければポストに入れてください。

    もしとおまわりでなければポストにいれてください。

    Please drop it in the mail if it's not out of your way.

  2. 工事のため少し遠回りした。

    こうじのためすこしとおまわりした。

    We took a small detour because of the roadworks.

  3. 遠回りな言い方はやめてほしい。

    とおまわりないいかたはやめてほしい。

    I wish you would stop being so roundabout.

  4. 基礎を固めるのは遠回りに見えて、結局は近道だ。

    きそをかためるのはとおまわりにみえて、けっきょくはちかみちだ。

    Building the basics looks like a detour, but in the end it is the shortcut.

Common patterns

遠回りをする
to take a detour
遠回りな言い方
a roundabout way of speaking
遠回りになる
to be out of one's way

Memory tip

Both a literal long way round and an indirect manner of speaking. Note the near-identical 遠回し, which is only the figurative one: 遠回しに断る, to refuse in a roundabout way.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 遠回り mean?