嘸
さぞ
surely; no doubt; I am sure (that you must feel ...)
By Nihongo PathUpdated
Examples
嘸ショックだったでしょう。
さぞショックだったでしょう。
It must have been a shock to you.
嘸お疲れでしょう。
さぞおつかれでしょう。
You must be exhausted.
ご両親も嘸お喜びのことと存じます。
ごりょうしんもさぞおよろこびのこととぞんじます。
I am sure your parents must be delighted as well.
一人で育てるのは嘸かし大変だったに違いない。
ひとりでそだてるのはさぞかしたいへんだったにちがいない。
Raising a child alone must have been terribly hard.
Common patterns
- 嘸お疲れでしょう
- you must be tired
- 嘸かし〜だろう
- it must surely be ~
- 嘸びっくりしたでしょう
- you must have been startled
Memory tip
Almost always written さぞ in kana. It guesses at how another person must feel, so it pairs with でしょう / に違いない and sounds sympathetic; using it about yourself is wrong. さぞかし is the emphatic form.
Kanji in this word
- 嘸Not in the N5–N1 kanji lists
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 嘸 mean?